Bon, finalement on va laisser tomber les articles "présentation du CBC" et "la vie péruvienne" pour quelque chose de plus désorganisé, mais donc plus spontané, un peu dans le genre de l'extraordinaire émission "J'irai dormir chez vous", mais en mieux ! M'voyez ?!
Trêve de fanfaronnades, je vais plutôt aborder ce qui me vient à l'esprit, comme ça me vient, à propos du stage et de choses qui me sembleraient importantes/divertissantes/insolites à raconter, à toi, public.
OK, finally I'm giving up about the articles "presentation of the CBC" and "the peruvian life" and I'll do something more desorganized, so more spontaneous, a bit like an extraordinary TV show about travels and cultures, but in better !
More seriously, I'll rather deal with what comes to my mind, how it comes, about the training and things that would seem important/entertaining/unusual to say, to you, followers.
Commençons par le stage !
Encore un peu plus d'informations sont arrivées à mes oreilles attentives et avides de tout ce qui pourrait me permettre d'accomplir ma tâche le plus efficacement possible ! Avec mon maître de stage, nous avons déterminé plus précisément mon plan de travail. Les 4 mois de travail effectif sur mon sujet sont maintenant divisés de la manière suivante :
Encore un peu plus d'informations sont arrivées à mes oreilles attentives et avides de tout ce qui pourrait me permettre d'accomplir ma tâche le plus efficacement possible ! Avec mon maître de stage, nous avons déterminé plus précisément mon plan de travail. Les 4 mois de travail effectif sur mon sujet sont maintenant divisés de la manière suivante :
Let's begin with the training !
A little more indications came to my overattentives ears wanting anything what could allow me to accomplish my task the most efficiently I can ! With my tutor, we have defined more precisely my work plan. The 4 working months about my project are now divided in the following way :
A little more indications came to my overattentives ears wanting anything what could allow me to accomplish my task the most efficiently I can ! With my tutor, we have defined more precisely my work plan. The 4 working months about my project are now divided in the following way :
- Mars et avril : rencontres avec les agriculteurs des 8 "distritos" sur lesquels je vais travailler (oui, 3 de plus de ce que j'avais dit dans l'article précédent) en vue de connaître leurs pratiques agricoles et l'utilisation de l'irrigation + cartographie du bassin versant à l'aide d'un GPS pour représenter les différents types de culture s'y trouvant.
Du coup, une sortie est prévue pour que je puisse reconnaître les cultures péruviennes (seulement pommes de terres et mais en commun avec nous, et bien 50 autres types de cultures qui sont rencontrées fréquemment, et bien différentes des nôtres).
March and april : meetings with the farmers of the 8 "distritos" where I'll work (yeah, 3 more than I have said in the previous article) in order to know their agricultural practices et their use of irrigation + doing a cartography of the catchment basin with a GPS to represent the different types of crops that there is over there.
Consequently, an outing is planned to make me recognize the peruvian crops (only potatoes and corn are in common with us, and there are at leat 50 other crops you can frequently see here, different form the ours). - Mai et juin : rencontres également avec les agriculteurs, mais cette fois-ci en condition de sécheresse pour savoir les problèmes qu'ils rencontrent et les impacts qu'ils ont, pour pouvoir proposer des pistes dans la manière de gérer la ressource hydrique sur le bassin versant dans les années à venir.
May and june : also meetings with the farmers, but in drought conditions to know what kind of problem they meet and the impacts they have, to suggest some leads in the way they should manage the water in the future.
Mine de rien, quand j'ai appris que j'allais devoir faire un bilan agronomique pur et dur, ça m'a quand même bien motivé. Moi qui commençais à pencher de plus en plus vers IDEA, voilà que PISTv refait surface ! Affaire à suivre...
Continuons par un résumé de la semaine dernière !
Entre lectures et autres déplacements à la campagne (en voiture avec mon maître de stage cette fois, plus pratique !), rien de bien différent de la semaine précédente. Nos déplacements étaient également liés à l'organisation de l'atelier avec les maires du bassin versant, mais plus au niveau logistique (trouver une salle équipée, un service de restauration pour le midi, etc.). J'ai également rencontré quelques élus locaux, histoire qu'on me connaisse quand je viens demander quelques renseignements et qu'ils sachent sur quoi je vais travailler.
Entre lectures et autres déplacements à la campagne (en voiture avec mon maître de stage cette fois, plus pratique !), rien de bien différent de la semaine précédente. Nos déplacements étaient également liés à l'organisation de l'atelier avec les maires du bassin versant, mais plus au niveau logistique (trouver une salle équipée, un service de restauration pour le midi, etc.). J'ai également rencontré quelques élus locaux, histoire qu'on me connaisse quand je viens demander quelques renseignements et qu'ils sachent sur quoi je vais travailler.
Let's continue with a summary of last week !
With readings and outings in the countryside (in car with my tutor this time, more practical !), nothing really different from the previous week. Our outings were also related to the organization pf the workshop with the mayors of the cachment basin, but more in a logistical way (finding an provided room, something to eat for lunch, etc.). I also met several local representatives, for them to know me when I come to ask some indications and to know about what I gonna work on.
With readings and outings in the countryside (in car with my tutor this time, more practical !), nothing really different from the previous week. Our outings were also related to the organization pf the workshop with the mayors of the cachment basin, but more in a logistical way (finding an provided room, something to eat for lunch, etc.). I also met several local representatives, for them to know me when I come to ask some indications and to know about what I gonna work on.
Vendredi, déplacement à l'université où étudie Juan Victor et où mon maître de stage est aussi prof. Me voilà donc embarqué dans une salle de classe à assister à un débriefing/cours sur les problèmes rencontrés dans différents types d'élevages (vaches laitières et allaitantes, cervidés, ovins, poulets et cochons d'Inde).
Petite anecdote, le prof demandait comment réduire le taux de mammites des vaches. Ils répondaient tous à grand renfort de traitement antibiotiques, comme le prof d'ailleurs (qui n'était pas mon maître de stage, je précise !). Il suffit de voir l'état de l'étable - une bonne couche homogène de 40 cm de merde bien humide, sans paille - pour avoir des pistes de réponses !
Petite anecdote, le prof demandait comment réduire le taux de mammites des vaches. Ils répondaient tous à grand renfort de traitement antibiotiques, comme le prof d'ailleurs (qui n'était pas mon maître de stage, je précise !). Il suffit de voir l'état de l'étable - une bonne couche homogène de 40 cm de merde bien humide, sans paille - pour avoir des pistes de réponses !
On Friday, I've been to the university where Juan Victor studies and where my tutor is also teacher. They made me assist to a class where there was a debriefing/course about the issues they could meet in different types of breeding (dairy and suckler cows, cervidaes, ovines, chicken and Guinea pigs).
Mais revenons au but principal de ma venue à l'université : un match de foot avec les étudiants après leurs cours ! Eh bien comme la dernière fois ! Pendant la première demi-heure, on a l'impression d'être en bout de course à chaque petite accélération. Assez dur de jouer comme ça, mais on peut se défendre. Après ce laps de temps, c'est plus la peine... essoufflements, fringales comme les cyclistes, même plus capable de faire une passe correctement s'il faut pousser le ballon un peu loin. Désolé, j'ai fait ce que j'ai pu, mais je pense pas que la France ait été représentée de la meilleure manière qui soit !
But we have to come back to the real purpose on my visit to the university : a soccer game with the others students after their classes ! And it was like the last time ! During the first half-hour, I felt breathless for any little acceleration. After this period of time, it's useless... constant breathlessness, loss of energy as racing cyclists have, not even able to do a correct pass if the ball has to go a bit far. Sorry, I did what I could, but I don't think I represented France in the best way it was possible !
Petit "cocorico" tout de même, j'ai rencontré mes premiers français ce week-end ! Il s'est alors imposé une petite sortie dans un bar avec live par un groupe péruvien dont le chanteur style surfeur essayait de chanter en anglais, très gros moment !
Little "cock-a-doodle-do"(ahah), I've met the first french guys this weekend ! So we had to go out in a bar with live by a peruvian group with a serfer-like singer trying to sing in english, an awesome moment !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire